学习ldquo萝卜青菜各有所爱

中文有句俗语“萝卜青菜各有所爱”，表示人与人的品味、喜好是不一样的。用英文如何表达呢？

1.Differentstrokesfordifferentfolks.每个人喜欢的东西和品味是不一样的。

这是一句经典的谚语。Stroke原意为“（写字、画画的）风格；笔画”，引申意思为“每个人喜欢的东西是不一样的”。如：

A:Ilovesports,butshelovesmusic.我喜欢体育，而她喜欢音乐。

B:Differentstrokesfordifferentfolks.萝卜青菜各有所爱啊。

2.Oneman’smeatisanotherman’spoison.人和人是很不一样的。

这句话的字面意义是“一个人的肉是另一个人的毒药”，同样引申表达为“人和人是不一样的。”如：

A:Whatdoyoumeanyoudon’tlikechocolate?It’sthebestfoodintheworld!你居然不喜欢吃巧克力？巧克力可是世界上最好吃的东西。

B:Oneman’smeatisanotherman’spoison.拜托，萝卜青菜各有所爱好不好。

3.Tastesdiffer.人和人的品味、喜好是不一样的。

这一句谚语相对简单。Taste在这里为名词，意思是“品味”，differ作动词，意思是“不同”。如：

Comeon,tastesdiffer.拜托，人和人的品味、喜好不一样好不好。

4.Varietyisthespiceoflife.多样化使生活更有情趣。

这是一种比较浪漫的表达。当别人不能理解和接受自己与别人不同时，你可以这样说：“Varietyisthespiceoflife.”因为不同，生活才会更精彩。